Appareil d'inhalation volumatique, Gsk

Dispositif d'inhalation. Testé et approuvé pour une utilisation avec les inhalateurs GlaxoSmithKline. Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser Volumatic.

Qu’est-ce que Volumatic ? Volumatic est un appareil pour inhaler avec un volume accru. À utiliser avec les inhalateurs GlaxoSmithKline.

À quoi sert Volumatic ? Lorsque vous utilisez des inhalateurs aérosols, il est important de libérer une bouffée de médicament dès que vous commencez à inhaler. Volumatic vous aide à tirer le meilleur parti de votre inhalateur. Cela permet à une plus grande partie du médicament d’atteindre les poumons, là où il est nécessaire, et moins de dose jusqu’à la bouche, où il peut parfois avoir des effets secondaires. Il est généralement utilisé : pour surmonter toute difficulté à appuyer sur l'inhalateur et à inhaler en même temps. Pour libérer de plus grandes doses du médicament

Comment utiliser Volumatique ? Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

FIGURE NO. 1. 1. Assemblez les deux moitiés du Volumatic. Alignez la rainure d'une moitié avec la fente de l'autre moitié et pressez-les ensemble.

FIGURE NO. 2. 2. Retirez le couvercle de l'embout buccal et vérifiez l'intérieur et l'extérieur de l'embout buccal pour vous assurer qu'il est propre. Si l'inhalateur est neuf ou n'a pas été utilisé depuis une semaine ou plus, agitez-le bien et relâchez une bouffée dans l'air pour le faire fonctionner.

FIGURE NO. 3. 3. Bien agiter l'inhalateur.

FIGURE NO. 4. 4. Fixez fermement l'inhalateur à l'extrémité du Volumatic, à l'opposé de l'embout buccal. Vérifiez l'embout buccal du Volumatic, à l'intérieur et à l'extérieur, pour vous assurer qu'il est propre.

FIGURE NO. 5. 5. Tenez l'appareil comme indiqué sur la figure. Expirez autant que possible et ensuite.....

FIGURE NO. 6. 6. Appuyez fermement les lèvres autour de l'embout buccal, mais sans le mordre.

FIGURE NO. 7. 7. Appuyez sur la base de l'inhalateur avec votre doigt pour libérer une bouffée de médicament. Prenez immédiatement une respiration profonde ou 5 respirations normales pour vous assurer que le médicament atteint les poumons. Il n'est pas nécessaire de retirer le Volumatic de votre bouche pour expirer. Vous devriez entendre la valve de l’embout buccal cliquer lorsque vous respirez à travers elle. Si vous n'entendez aucun bruit, soulevez doucement le Volumatic et réessayez.

FIGURE NO. 8. 8. Retenez votre souffle, retirez le Volumatic de votre bouche et retirez votre doigt de la base de l'inhalateur. Si vous avez inspiré en prenant une seule respiration profonde, continuez à retenir votre respiration aussi longtemps que cela vous convient.

9. Expirez. 10. Si vous avez besoin de plus d'une bouffée, retirez l'inhalateur en inclinant la base et répétez les étapes 3 à 9. 11. Après utilisation, retirez l'inhalateur du Volumatic. Remplacez le couvercle de l'embout buccal pour le protéger de la poussière. Si vous utilisez plusieurs types d'inhalateur via le Volumatic, répétez le processus à partir de l'étape 2. Il n'est pas nécessaire d'attendre entre les inhalations. Si vous avez du mal à appuyer sur la base de l'inhalateur lorsque l'embout buccal du Volumatic est dans votre bouche, vous pouvez relâcher une bouffée dans le Volumatic et placer IMMÉDIATEMENT l'embout buccal du Volumatic dans votre bouche et inhaler (comme à l'étape 7). Si vous avez reçu des instructions différentes pour l’utilisation du Volumatic, suivez-les attentivement. Si vous rencontrez des difficultés, demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien.

Que ne pas faire ? Ne vaporisez pas toutes les bouffées dans le Volumatic en même temps, puis inhalez. Vous devez inhaler chaque bouffée séparément. Ne placez pas vos lèvres sur les trous de l'embout buccal si la valve ne fonctionne pas.

Comment Volumatic doit-il être conservé ? Le Volumatic doit être nettoyé régulièrement, de préférence deux fois par semaine. 1. Séparez soigneusement les deux moitiés du Volumatic. Ne retirez pas la valve. 2. Lavez les deux moitiés avec de l'eau tiède, qui peut contenir un détergent doux ou une solution stérilisante du type utilisé pour nettoyer les biberons. Vous pouvez utiliser une brosse à dents souple ou un goupillon pour retirer tout film qui se forme sur la valve ou à l'intérieur du Volumatic. Tant que la valve bouge lorsque vous inspirez ou expirez, ce dépôt n’altère pas le fonctionnement du Volumatic. 3. Rincer soigneusement à l'eau claire. Laissez les morceaux à température ambiante jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs. Ne frottez pas l’intérieur du Volumatic avec un chiffon et ne le polissez pas, car de l’électricité statique peut s’accumuler, ce qui peut endommager l’inhalateur. Ne mettez pas les pièces dans un endroit chauffé pour les sécher plus rapidement. 4. Gardez le Volumatic dans son étui pour le garder propre. Les enfants peuvent assembler et nettoyer le Volumatic sous la surveillance d'un adulte. Les étiquettes peuvent être appliquées à l’extérieur du Volumatic à condition que cela n’affecte pas le fonctionnement de l’appareil. Les enfants peuvent s'entraîner à cliquer sur la valve en inspirant et en expirant sans utiliser l'inhalateur. Pour les petits enfants, un Volumatic pédiatrique est disponible, doté d'un masque souple. Le Volumatic doit être remplacé après 6 à 12 mois d'utilisation.