Volumatic Inhalationsgerät, Gsk

Inhalationsgerät. Getestet und zugelassen für die Anwendung mit GlaxoSmithKline-Inhalatoren. Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie den Volumatic verwenden.

Was ist Volumatic? Volumatic ist ein Inhalationsgerät zur Volumenverstärkung. Es wird in Kombination mit Inhalatoren von GlaxoSmithKline verwendet.

Wofür wird Volumatic verwendet? Bei der Anwendung von Aerosol-Inhalatoren ist es wichtig, den Medikamentenhub direkt nach Beginn der Einatmung freizusetzen. Volumatic hilft Ihnen, den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Inhalator zu ziehen. Es sorgt dafür, dass mehr Medikament die Lunge erreicht, wo es benötigt wird, und weniger in den Mund gelangt, wo es mitunter Nebenwirkungen verursachen kann. Volumatic wird üblicherweise verwendet, um Schwierigkeiten beim gleichzeitigen Drücken des Inhalators und Einatmen zu überwinden und um höhere Medikamentendosen zu verabreichen.

Wie benutzt man Volumatic? Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.

ABBILDUNG 1. 1. Setzen Sie die beiden Hälften des Volumatic zusammen. Richten Sie die Nut der einen Hälfte mit dem Schlitz der anderen Hälfte aus und drücken Sie sie zusammen.

ABBILDUNG 2. 2. Entfernen Sie die Schutzkappe des Mundstücks und prüfen Sie das Mundstück innen und außen auf Sauberkeit. Wenn der Inhalator neu ist oder eine Woche oder länger nicht benutzt wurde, schütteln Sie ihn gut und geben Sie einen Sprühstoß in die Luft ab, um ihn vorzubereiten.

ABBILDUNG NR. 3. 3. Schütteln Sie den Inhalator gut.

ABBILDUNG 4. 4. Befestigen Sie den Inhalator fest am Ende des Volumatic, gegenüber dem Mundstück. Überprüfen Sie das Mundstück des Volumatic innen und außen auf Sauberkeit.

ABBILDUNG NR. 5. 5. Halten Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt. Atmen Sie so weit aus, wie es sich angenehm anfühlt, und dann .....

ABBILDUNG NR. 6. 6. Schließen Sie Ihre Lippen fest um das Mundstück, aber beißen Sie nicht darauf.

ABBILDUNG 7. 7. Drücken Sie mit dem Finger auf die Basis des Inhalators, um einen Sprühstoß des Medikaments freizusetzen. Atmen Sie sofort einmal tief ein oder fünfmal normal ein, damit das Medikament Ihre Lunge erreicht. Sie müssen den Volumatic zum Ausatmen nicht aus dem Mund nehmen. Sie sollten beim Durchatmen ein Klicken des Mundstückventils hören. Falls Sie kein Geräusch hören, heben Sie den Volumatic leicht an und versuchen Sie es erneut.

ABBILDUNG 8. 8. Halten Sie den Atem an, nehmen Sie den Volumatic aus dem Mund und entfernen Sie Ihren Finger vom unteren Ende des Inhalators. Wenn Sie tief eingeatmet haben, halten Sie den Atem so lange an, wie es sich angenehm anfühlt.

9. Ausatmen. 10. Falls Sie mehr als einen Hub benötigen, nehmen Sie den Inhalator ab, indem Sie ihn am Sockel kippen, und wiederholen Sie die Schritte 3–9. 11. Nehmen Sie den Inhalator nach Gebrauch vom Volumatic ab. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Mundstück, um es vor Staub zu schützen. Wenn Sie mehrere Inhalatoren mit dem Volumatic verwenden, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2. Zwischen den Hüben ist keine Wartezeit erforderlich. Falls es Ihnen schwerfällt, den Sockel des Inhalators zu drücken, während sich das Mundstück des Volumatic im Mund befindet, können Sie einen Hub in den Volumatic abgeben und das Mundstück SOFORT in den Mund nehmen und einatmen (wie in Schritt 7). Falls Sie abweichende Anweisungen zur Anwendung des Volumatic erhalten haben, befolgen Sie diese sorgfältig. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Was Sie vermeiden sollten: Sprühen Sie nicht alle Züge gleichzeitig in den Volumatic und inhalieren Sie dann. Inhalieren Sie jeden Zug einzeln. Legen Sie Ihre Lippen nicht über die Löcher des Mundstücks, wenn das Ventil nicht funktioniert.

Wie bewahren Sie Ihren Volumatic auf? Der Volumatic sollte regelmäßig, idealerweise zweimal pro Woche, gereinigt werden. 1. Trennen Sie die beiden Hälften des Volumatic vorsichtig. Entfernen Sie das Ventil nicht. 2. Waschen Sie die beiden Hälften mit lauwarmem Wasser, dem Sie ein mildes Reinigungsmittel oder eine Sterilisationslösung (z. B. für Babyflaschen) hinzufügen können. Mit einer weichen Zahnbürste oder Flaschenbürste können Sie Ablagerungen am Ventil oder im Inneren des Volumatic entfernen. Solange sich das Ventil beim Ein- und Ausatmen bewegt, beeinträchtigt diese Ablagerung die Funktion des Volumatic nicht. 3. Spülen Sie die Teile gründlich mit klarem Wasser ab. Lassen Sie sie bei Raumtemperatur vollständig trocknen. Reiben Sie das Innere des Volumatic nicht mit einem Tuch ab und polieren Sie es nicht, da dies statische Elektrizität erzeugen und den Inhalator beschädigen kann. Trocknen Sie die Teile nicht an einem warmen Ort. 4. Bewahren Sie den Volumatic in der Verpackung auf, um ihn sauber zu halten. Kinder können den Volumatic unter Aufsicht von Erwachsenen zusammenbauen und reinigen. Aufkleber können außen am Volumatic angebracht werden, solange sie die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen. Kinder können das Klicken des Ventils durch Ein- und Ausatmen üben, ohne den Inhalator zu benutzen. Für Kleinkinder ist ein pädiatrischer Volumatic mit weicher Gesichtsmaske erhältlich. Der Volumatic sollte nach 6–12 Monaten Gebrauch ausgetauscht werden.