Caractéristiques du produit :

EpiTrain
Bandage anti-douleur pour le coude

Objectif visé :
L'EpiTrain est un dispositif médical. L'attelle de coude est un bandage servant à soulager et à stabiliser l'articulation du coude.

Indications :

• Irritations post-traumatiques ou post-opératoires, par exemple épicondylite
• Arthrose/Arthrite (Usure et déchirure articulaires/Inflammation articulaire)
• Tendinopathie (maladie dégénérative des tendons)
• Tendomyie (maladie des muscles et des tendons)
• Prévention/Prévention des rechutes

Risques liés à l'application :
Ce produit est particulièrement efficace pendant l'activité physique.

• Retirez votre pansement lors de périodes de repos prolongées.
• Après avoir reçu une ordonnance pour EpiTrain, utilisez-le uniquement comme indiqué et conformément aux instructions de votre professionnel de santé*. Si vous l'utilisez en association avec d'autres produits, consultez votre professionnel de santé ou votre médecin au préalable. N'apportez aucune modification au produit vous-même, car cela pourrait en altérer l'efficacité ou entraîner des problèmes de santé. La garantie et la responsabilité sont exclues dans de tels cas.
• Évitez tout contact avec les produits gras et acides, les pommades ou les lotions.
• Tous les dispositifs appliqués à l'extérieur du corps peuvent, s'ils sont trop serrés, entraîner des escarres localisées ou, dans de rares cas, comprimer les vaisseaux sanguins ou les nerfs.
• Si vous remarquez des changements ou une gêne croissante pendant l'utilisation du produit, cessez de l'utiliser et consultez votre médecin.

Contre-indications :
Aucun effet secondaire significatif n'est connu. Cependant, dans les cas suivants, l'utilisation de ce produit est recommandée uniquement après consultation de votre médecin :

• Maladies de la peau – lésions de la zone traitée du corps, notamment en cas d’inflammation, ainsi que cicatrices surélevées accompagnées de gonflement, de rougeur et de chaleur accrue.
• Troubles sensoriels au niveau du bras.
• Troubles circulatoires du bras.
• Troubles du drainage lymphatique – également gonflements inexpliqués des tissus mous à distance du point d'application.

Instructions d'utilisation :
Mise en place de l'EpiTrain :
Pour appliquer facilement le bandage, repliez la partie supérieure vers l'extérieur jusqu'à ce que les découpes pour les coussinets de massage internes soient visibles. Saisissez ensuite le bandage au niveau de l'insertion du coussinet et enfilez-le sur le coude. Assurez-vous que l'épicondyle externe et l'épicondyle interne soient bien positionnés dans les cavités des coussinets. Enfin, repliez le bord supérieur du bandage dans sa position initiale.

Détachement de l'EpiTrain :
Pour retirer facilement le bandage, saisissez-le par son extrémité inférieure, au niveau de la soudure du coussinet, et tirez-le vers votre main.

Instructions de nettoyage :
Veuillez utiliser une lessive douce et un sac à linge. N'exposez jamais votre produit à la chaleur ou au froid directs. Consultez également les instructions sur l'étiquette cousue en haut de votre produit. Un entretien régulier garantit des performances optimales.

Instructions de réutilisation :
Ce produit est destiné exclusivement à votre usage personnel.

Garantie:
La réglementation en vigueur dans le pays d'achat du produit s'applique. En cas de suspicion de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter en premier lieu le vendeur. Le produit doit être nettoyé avant toute réclamation. Le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien de l'EpiTrain peut entraîner l'annulation ou la suppression de la garantie.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• utilisation inappropriée
• Le non-respect des instructions du personnel spécialisé
• Modification non autorisée du produit.

Obligation de déclaration :
Conformément à la réglementation en vigueur, vous êtes tenu de signaler immédiatement tout incident grave lié à l'utilisation de ce dispositif médical au fabricant et à l'Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux (BfArM). Nos coordonnées figurent au verso de cette brochure.

Élimination:
Veuillez éliminer le produit conformément à la réglementation locale après utilisation.

Composition du matériau :
Copolymère séquencé styrène-éthylène/butylène-styrène (TPS-SEBS), polyamide (PA), élasthanne (EL), coton (CO), polyuréthane (PUR), polyester (PES).

* Le personnel spécialisé désigne toute personne autorisée, en vertu de la réglementation étatique applicable, à ajuster et à enseigner l'utilisation des bandages et des orthèses.

Cette notice d'information destinée aux patients a été révisée pour la dernière fois en février 2021.

Source : Informations figurant sur la notice d'emballage
En novembre 2021